Translation lost, new words found?

I picked up a "new" toilet bowl cleaner at a local Dollar Tree and didn't fully read it until a few days later.

The bottle is bright pink and white, has an angled neck exactly like big name brands, and almost smells like the grapefruit it says it should. The brand is called "Homebright" and the cleaner is "Power Clinging Toilet Bowl Cleaner Gel". I think it's supposed to be like "The Pink Stuff", but I haven't purchased any of those products, so I can't say whether or not they're similar. 

When I was finally ready to use the product, I had read the back in more detail. What had jumped out at me was the (very loosely) translated wording and how the more tough stains needed to be cleaned.

Taken from the back (with no corrections):

"A unique fresh, fruity perfume fills the whole toilet. Its foam cleaning action leaves your toilet sparking clean. The thick cleaning gel clings to the toilet bowl removes limescale when used regularly (3 times per week). Cleans above and below the water line.

DIRECTIONS FOR USE: Direct nozzle under the toilet rim and squeeze bottle to apply liquid. Flush away for a sparkling clean fresh finish. For built-up limescale leave overnight with the toilet seal in an upright position."

It does have a unique fresh and fruity perfume, but I didn't see any foaming action. With the directions stating you can just flush the mess away, it was weird because the gel sticks to the sides of the bowl. You actually need to scrub it a little bit to make sure things go down. What's the point of using a cleaner if it's not going to wash away the dirt? Plus, this is the first part of the translation gaff, or at the very least misinterpretation: "For built-up limescale leave overnight with the toilet seal in an upright position". What does that mean - "leave overnight with the toilet seal in an upright position"?? Maybe leave your toilet seat lid up so the fumes can disperse? 

The next bit of confusion on the label comes from the warning and caution:
"WARNING: Harmful to aquatic life with long lasting effects. Keep out of reach of children. Read label before use. Wash contaminated skin thoroughly after handling. Avoid release to the environment. Dispose of contents/container in accordance with local regulations. 

CAUTIONS: Do not mix with other cleaning products. People with sensitive skin should wear gloves when using this product. 

STORAGE: Store upright in a cool dry place out of direct sunlight and do not expose to extreme temperatures."

Uhm, "Harmful to aquatic life with long lasting effects"??? What in the actual unprocessed hell is in this thing? This is a product that is meant to go down your drain. Depending on where your pipes lead, it'll wind up in other water systems where the "aquatic life" is around. It might not be immediate, but they'll have their opportunity to swim in it soon enough. Also, "contaminated skin"?? Like this is a biohazard product? Where is THAT on the label?

Moving forward, the rest of the bottle contains ingredients and information about the company (address and phone number):

"INGREDIENTS: WATER, CITRIC ACID, PROPYLENE GLYCOL, PEG-40 HYDROGENATED CASTOR OIL, DECYL GLUCOSIDE, XANTHAM GUN, FRAGRANCE, RED 33, METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE.

Contains fragrance allergens.

For more ingredient information visit www.rejoice-us.com.

*Plant-based ingredients: Citric Acid, Propylene Glycol, Decyl Glucoside.

QUESTIONS/COMMENTS? 1-855-345-5575

MANUFACTURED FOR:

REJOICE INTERNATIONAL CORP.

21800 HAGGERTY RD.

NORTHVILLE, MI 48167, USA

MADE IN CHINA"

Okay, there are a lot of things I can't pronounce in the list, let alone wonder if it's the same kind of wording in all languages. Science is science, right? 

Castor Oil being one of the ingredients would probably explain why the gel sticks so good to the bowl and doesn't move, even when you try to brush it away. It seriously sticks to the sides and does take a couple flushes to fully disappear, as this stuff is pink when it comes out of the bottle and pink when it goes in your toilet. 

The rest of the ingredient list, well, good luck with it. I know there are some regulations with the "methyl" products listed, and it has some restrictive use.

I guess this will be the last time I purchase this product and will truly be reading the label better when I am in the store. I know there are cleaning agents out there that are better and some that are worse. Since this is a Dollar Tree product, it's not that widely available outside of that "less expensive" bubble. Which means, if you search for it online, it'll be a lot more money and come from third party vendors on auction sites (like eBay) or big name seller sites (Amazon did have it as a two pack and grossly over prices from some random seller). 

Honestly, it's my fault for not paying attention to things. I was looking for cleaning products while shopping at the Dollar Tree, and when I saw something that looked like another name brand, I thought I'd try it. Little to my knowledge, this would turn out to be something I'm turning into a big deal, without wanting to make it a big deal. 

I mean, it works to an extent. Once you squirt it in the bowl, it's not as easy as the directions state. You just can't flush it away because the gel is too thick and it stays on the sides. Therefore, you have to take a toilet bowl want and smush it around; do your usual cleaning. Then you flush it away, but the color stays for another flush or two. It's not staining my white bowl by any means, if that's what you're wondering. I think I had more of a problem with a slight stain with one of those blue cubes you drop in the tank and it cleans that way, then this get leaving "it's a girl!!" pink marks. The blue stain only happened once, but it's not getting clean, which is a bummer. Those cubes aren't the best and they're a bigger and better brand. I wasn't impressed, truth be told. 

Not that I'm impressed by this Homebright product either. The citrus smell does hit you, but then it goes away after that second flush, which is a good thing. It's as thick in the aroma department as it is in the gel department. For a liquid, it surely clings! 

This is truly not something I would buy again, and although I've not read the label for other products, I am hoping the translations aren't as bad as this one. The descriptions threw me for a loop, so based on that, I wanted to do a post. Share something I've seen and tried, and hopefully let others know to be careful with what they're purchasing and using. Hopefully something will change, regardless of what that "something" is. It's one thing to buy a knock off or pick something up that is less expensive, but it's something different when the wording on the product is warning you of the materials being harmful for the fishies and instructs you to leave something in an upright position when it doesn't really state what that something should be. Read between the lines and choose your own adventure? 

Until I finish this product and don't purchase it again, stay clean, for the most part. Stay out of the radioactive beds of water as well. 

Cheers;